پێڕستی پەرتووکە لوڕییەکان
پێڕستی پەرتووکە لوڕییەکان بریتی لە پەرتووکەکانێک بە زمانی لوڕییە:
کلاسیکەکان[دەستکاری]
- م‍ی‍رن‍ۆرووز، ک‍ل‍ی‍ات دی‍وان میرنوروز ش‍اع‍ر م‍ع‍روف لرستان: با اب‍ی‍ات اض‍اف‍ی در ب‍خ‍ش لری، کۆکردنەوەی اس‍ف‍ن‍دی‍ار غ‍ض‍ن‍ف‍ری (ئەم‍رایی)، خوڕەماوە: ک‍ت‍ێب‍ف‍رۆش‍یی ڕەش‍ن‍ۆ، ١٣٦٨[=١٩٨٩].
- م‍ی‍رن‍ۆرووز، ھەر کەسی یادوم کونێ، یادش ڤە خێر با: ترانەھای لری میرنوروز، کۆکردنەوەی کەرەم عەلیرزایی، تاران: حورووفیە، ۱۳۸۸[=٢٠٠٩].
شیعر[دەستکاری]
- س‍اک‍ی، م‍وح‍ەم‍ەدع‍ەل‍ی، ترانەھای لری ھم‍راە با ت‍رج‍مە و م‍ع‍ان‍ی فارسی ش‍ام‍ل دوبیتیھای س‍رودەش‍دە از ۱۳٦۹ تا ۱۳۷۹، تاران: ق‍ەوان‍ی‍ن، ۱۳۸۰[=٢٠٠١].
- دۆلەتشاھی، عەلی، منظر زاگرس، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۸٥[=٢٠٠٦].
- بەرادەران، فەرانەک، چش تەر، خوڕەماوە: پریسک، ۱٤۰۰[=٢٠٢١].
- فەیلی، جەعفەر، تەشبریق، ئیلام: زانا، ۱۳۹۹[=٢٠٢٠].
- فەیلی، جەعفەر، سووز و سێیل، ئیلام: زانا، ۱٤۰۱[=٢٠٢٢].
- ڕەئووف، ھۆشەنگ، نازگلو خواندەای در گوش سرو؟، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳۹۰[=٢٠١١].
- ش‍ف‍ی‍ع‍ی شەھروویی، م‍ج‍ی‍د، عەتر خیال خۆم خۆش، ئەسفەھان: فەسل ھەفتوم، ۱٤۰۰[=٢٠٢١].
- بەھرامی، ح‍ەس‍ەن، خیشگا، یاسیج: ڕەزبار، ۱۳۹٥[=٢٠١٦].
- خالقی، حشمەتوڵڵا، رەنگ کال چشت، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹۳[=٢٠١٤].
- سولەیمانی، عەلی، کوچەھای پرواز، تاران: فەسل پەنجوم، ۱۳۸۸[=٢٠٠٩].
- دانشی ئەسل، فاتمە، تو حەقیقتی، تاران: فەسل پەنجوم، ۱۳۸۸[=٢٠٠٩].
- رەحمانی فیرووزئاباد، ئسماعیل، شوخین، تاران: ئاناپنا، ۱٤۰۱[=٢٠٢٢].
- مووسەوی قەوام‌ئاباد‌عولیا، مەحبووبە، روزگار کوچ، تەورێز: ئەختەر، ۱۳۹٥[=٢٠١٦].
- مووسەوی قەوام‌ئاباد‌عولیا، مەحبووبە، یادگار ئیل، یاسیج: چەڤیل، ۱۳٨٧[=٢٠٠٨].
- پاپی، مورادحوسەین، بارکوولەی ئومید، قوم: دارولنەشر ئسلام، ۱۳۸۷[=٢٠٠٨].
- پاپی، مورادحوسەین، بی‌ولات، قوم: دارولنەشر ئسلام، ۱۳۸۷[=٢٠٠٨].
- پاپی، مورادحوسەین، شیرین قەلەم، قوم: دارولنەشر ئسلام، ۱۳۹٢[=٢٠١٣].
- ئبراھیمی قەلایی، عەلی، شۆگار شیرین ، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹٥[=٢٠١٦].
- شەریفی، موحەمەدحوسەین، ئوشای ناری، یا باغ اناری، مەمەسەنی: فەریاد کەڤیر، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- شەریفی، موحەمەدحوسەین، تەش و پیڤار، مەمەسەنی: فەریاد کەڤیر، ۱۳۹٨[=٢٠١٩].
- شەریفی، موحەمەدحوسەین، ڤرد خالی، مەمەسەنی: فەریاد کەڤیر، ۱٤٠٠[=٢٠٢١].
- رزای‍ی، ج‍ەب‍ار، تەش و تەنگ، قوم: ئیدێگوستەر، ۱۳۸۸[=٢٠٠٩].
- فاتمی سیرەت، سەیدئسلام، خرس کێیکوم، قوم: عەسر جەڤان، ۱٤۰۰[=٢٠٢١].
- پنھانی، ئافەرین، عاشقان در کوە فرھاد شدند (بازسرایی عاشقانەھای لری)، تاران: رووزگار، ۱۳۸۹[=٢٠١٠].
- ئەمیری، کەرەموڵڵا، حکایت با خاک، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۸۸[=٢٠٠٩].
- ب‍اق‍ری، عەلی، سی خاتر ئەسبوم، تاران: ھونەر رەسانەی ئوردیبھێشت، ۱۳۸۹[=٢٠١٠].
- بەھرامی کھیشنژاد، عەلی، ئیخومت کێ ئیگومت، تاران: فەسل پەنجوم، ۱٤۰٢[=٢٠٢٣].
- بوداق، حەدیس، پاپریک، خوڕەماوە: پریسک، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- شەرەفی، رزوان، رووزگار تەلخ، خوڕەماوە: ھاڤیر، ۱۳٩۹[=٢٠٢٠].
- رەستگار، قاسم، بەھوون ئەفتۆ، یاسیج: چەڤیل، ۱۳۹٦[=٢٠١٧].
- جەلدانی، خاترە خاتوون، شوڕە ئەسر، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- جەلدانی، خاترە خاتوون، بناری گریوە، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳۹٠[=٢٠١١].
- جەلدانی، خاترە خاتوون، دل تەرچک، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳۹٠[=٢٠١١].
- جەلدانی، خاترە خاتوون، پەرچین خاترە، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳۹٠[=٢٠١١].
- حەسەنی، نازەنین، دلارام، ئیلام: سوبح ئاراد، ۱۳۹۸[=٢٠١٩].
- ساھوور، موحەمەد، مەجنوون و ئنتزار، خوڕەماوە: ئوردیبھێشت جانان، ۱٤۰٠[=٢٠٢١].
- ف‍ەی‍زی‍ان، ح‍ام‍د، دلسروو، خوڕەماوە: ئەفلاک، ۱۳۸۰[=٢٠٠١]؛ خوڕەماوە: قەلەم ئەعزەم، ۱۳۹٦[=٢٠١٧].
- نجاتزادە، جەھانشاھ، ستین ئشکەسە، ئیلام: رامان، ۱۳۹٥[=٢٠١٦].
- ئەحمەد، مێھراد، عشق لوڕی، شعر لوڕی، بەندەرعەباس: سلسلەی باران، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- نەسیری، عەیدی، دووسەکەم، خوڕەماوە: پەیام ئیسار، ۱۳۹٣[=٢٠١٤].
- زێد‌عەلی بێرانوەند، سەفەرعەلی، عاشقوونە تا خودا، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳۹٥[=٢٠١٦].
- روودەش‍ت‍ی‍ان، ش‍ەھرام، ت‍خ‍ی‍ل س‍ب‍ز، یاسیج: چەڤیل، ۱۳۸۰[=٢٠٠١].
- نەزەری، ح‍ەم‍ی‍درزا، رەف‍ی‍ق دل، خوڕەماوە: ئەفلاک، ۱۳۸٥[=٢٠٠٦].
- شەبکووھی، زەھرا، دا بی کوچیر، فەروخشەھر: جەھانبین، ۱۳۹٦[=٢٠١٧].
- کووھنشین، فەریبا، پاسار غەم، خوڕەماوە: ھاڤیر، ۱٤۰٢[=٢٠٢٣].
- سەعیدنژاد، حوسەین، تەنگ پیسال، تاران: قەلەم شاملوو، ۱٤۰٢[=٢٠٢٣].
- نیکوونەھاد، غولامحوسەین، پریسکەی عاشقی، تاران: ئانان، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- ئازادبەخت، دانیال، تیامسیش، تاران: ئەرشەدان، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- کەلانی، ئبراھیم، شوالیەی بی‌شەمشیر، تاران: خەت ئاخەر، ۱٤۰٠[=٢٠٢١].
- راستپوور، مێھرداد، رەقص واژەھا: گزیدەی آثار شاعران «انجمن بانوی شعر» لرستان، خوڕەماوە: پریسک، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- جەمشید‌نژاد، دوشمەنزار، برنجاس زاگروس، تاران: بید، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- موبارەکی، موستەفا، بنگ شوک: یار یار لوڕی، مەشھەد: ئاھەنگ قەلەم، ۱۳۸۰[=٢٠١١].
- موبارەکی دی‍ل، موستەفا، سووز س‍ی‍رمە، یاسیج: چەڤیل، ۱۳۸۱[=٢٠٠٢].
- موبارەکی، موستەفا، جاجخون: یاریارھای لری، شیراز: فەرنام، ۱۳۹٦[=٢٠١٧].
- موبارەکی، موستەفا، مالە بار، یاسیج: رەزبار، ۱۳۹۹[=٢٠٢٠]؛ شیراز: فەرنام، ۱٤٠١[=٢٠٢٢].
- موبارەکی، موستەفا، مالە زیر، شیراز: فەرنام، ۱۳۹۹[=٢٠٢٠]
- مووسەوی، سەیدەئلھام، ئاسارەی عشق، کەرەج: ئەورازان، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- میرزائیان چگنی، عابد، دەرد دل، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹٣[=٢٠١٤].
- شەکەری، بێھزاد، سووز سێیل، خوڕەماوە: سەنگ نبشتێ، ۱٤۰٢[=٢٠٢٣].
- زارعی، پەرڤین، با من بمان، ئیلام: سوبح ئاراد، ۱٤۰٠[=٢٠٢١].
- کشاوەرزیتەبار، ئەبولفەتح، کۆگ دل، مەمەسەنی: فەریاد کەڤیر، ۱۳۸٦[=٢٠٠٧].
- مەحموودی، ئەحمەد، نیار، مەمەسەنی: فەریاد کەڤیر، ۱۳۸٤[=٢٠٠٥].
- نادری، عەزیزوللا، تەش بی‌دل، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۸۸[=٢٠٠٩].
- سەعیدی، خوڕەم، بوونەی دل: منتخب دو دھە شعر گویشی لری بختیاری، تاران: ئیلدوخت بەختیاری، ۱٤٠٠[=٢٠٢١].
- غەفاریخا، موستەفا، تقدیم با عشق: مجموعە اشعار فارسی و لری با گویش و لھجەھای محلی لری، تاران: ئەندیشەی عەسر، ۱۳۹۰[=٢٠٢٠].
- ئەحمەدی، مەھدی، پرپریک: مجموعە اشعار لری و لکی، خوڕەماوە: پەراکەندە، ۱۳۹۷[=٢٠١٨].
- ح‍ەس‍ەنزادە رەھدار، حوسەین، ک‍ھب‍ن‍گ، ئەھواز: خ‍ال‍دی‍ن، ۱۳۷۸[=١٩٩٩].
- ح‍ەس‍ەنزادە رەھدار، حوسەین، می‌نویسم اندیکا، تاران: دەستان، ۱۳۸۸[=٢٠٠٩].
- موحەمەدی، ئاسیە، غەم دیری، ئەھواز: خەت تیرە، ۱۳۹۸[=٢٠١٩].
- بارانی بێرانوەند، ئحسان، گژک، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹۷[=٢٠١٨].
- بەھادور، مەجید، مجموعە اشعار (فارسی - لری)، یاسیج: چەڤیل، ۱٤٠١[=٢٠٢٢].
- شاھڤردی، ئەحمەد، نواھای لری و لکی، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹٥[=٢٠١٦].
- زەنگنە، مەنووچێھر، عاشقانەھای منوچھر زنگنە، رامھورموز: باغ تەماشا، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- پێیمانی، پەرویز، نغمەھای تنھایی، ئەھواز: کەتیبەی سەبز، ۱۳۸۸[=٢٠٠٩].
- پێیمانی، پەرویز، شۏمۆنگ، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- پێیمانی، بێھزاد، سیم ئاخەر، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- پێیمانی، فەرشاد، زەخم عشق، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- موحەمەدی ت‍ەلس‍ورخ‍ی، شاپوور، گ‍ل‍ب‍ان‍گ ش‍ھر و روس‍ت‍ا، شیراز: ن‍ەڤی‍د شیراز، ۱۳۷٥[=١٩٩٦].
- پەروەردە، رەمەزان، ترانەھای لری فلک‌الافلاک، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- پەروەردە، رەمەزان، زەخم ناسوور، خوڕەماوە: گەلاک، ۱٤٠٣[=٢٠٢٤].
- مجموعەای از اشعار آذری، کردی، لری، فارسی، شعرھایی از اوختای، رحمان ددە، مرضیە اسکویی، وەرگێڕانی سەمەد بێھرەنگی، [بی‌جا]: اتحاد: دبیرخانەی انتشارات و فرھنگی فدراسیون آلمان؛ سراب: دالقا، ۱۳؟؟[=١٩؟؟].
- ئاریاپوور، شاعەباس، گولستان لوڕ، تاران: نەسل رۆشەن، ١٤٠٠[=٢٠٢١].
- ھاشمی، ئیرەج، تاق پیل، خوڕەماوە: ھاڤیر، ١٤٠١[=٢٠٢٢].
- پاپی، مورادحوسەین، تال و دیک: سە مجموعە شعر لری و فارسی (دل واتوورە، تال و دیک، شەلال)، قوم: دارولنەشر ئسلام، ۱۳۹٥[=٢٠١٦].
- تەیمووری‌نژاد، موحەمەدرزا، تا رسیدن بھار، یاسیج: فەتح دنا، ١٣٩٦[=٢٠١٧].
- کازمی، خاوەر، درد دل با زەموونە، ئەواز: تەرئاوا، ۱۳۹٦[=٢٠١٧].
- ميرعزەتی، حەميدە، نجوای ناودان‌ھا، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹۷[=٢٠١٨].
- دیناری، حوسەین، نوای عشق کبیرکوە، دەڕەشار: ذولقەرنەین، ۱۳۹۲[=٢٠١٣].
- نێعمەتی، مەھدی، ئوستوورەی کەلەباد، ، تەورێز: سەلجووق، ۱۳۹۸[=٢٠١٩].
چیرۆک[دەستکاری]
- کەریمی، ھۆشەنگ، کالات، کەرەج: وارگە، ۱٤۰٢[=٢٠٢٣].
- کەریمی، ھۆشەنگ، میرات، شەھرکورد: نیووشێ، ۱۳۹۷[=٢٠١٨].
ئایینی[دەستکاری]
- شەمسی مەعدەنی، سەیدجەلیل، داغ گیۆ: نواھای غمناک عاشورایی، تاران: زەیتوون سەبز، ۱۳۹۹[=٢٠٢٠].
- ج‍ەھانب‍ەخ‍ت، ح‍ەم‍ی‍د، پیر لوڕستان، قوم: ئال ئەحمەد، ۱۳۹۰[=٢٠١١].
- ئەمیری، غولامعەلی، اشک شوق، ناوەن: شەھر ما، ۱۳۸٤[=٢٠٠٥].
- کەریمی، سەیدج‍ەم‍الودی‍ن، شوور شیوەن، خوڕەماوە: سەیدج‍ەم‍الودی‍ن کەریمی، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- ئەلماسی، شاپوور، نوای عاشقی، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱٤۰٠[=٢٠٢١].
- پەروەردە، رەمەزان، گەلال تەش، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳۹۰[=٢٠١١].
- جەلدانی، خاترە خاتوون، تشنەتر از عطش، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳٨٨[=٢٠٠٩].
- رزایی‌پوور، موسلم، ھمسفر زینب، قوم: ئایین ئەحمەد، ۱۳۹۳[=٢٠١٤].
- فەرەھمەند، ئەسەد، از منبر سرنیزەھا تا منبر شام، خوڕەماوە: ئوردیبھێشت جانان، ۱۳۹۶[=٢٠١٧].
- زول‍ف‍ەق‍اری، موحەمەد، گ‍روون دەر س‍ایەی ق‍ەم‍ەر ب‍ەن‍ی‌ھاش‍م، تاران: ھەف‍ت، ۱۳۸۲[=٢٠٠٣].
- نوورولاھی، ئەحمەد، ئیلەبار، خوڕەماوە: پەراکەندە، ۱۳۹٥[=٢٠١٦].
فۆلکلۆر[دەستکاری]
- لەونی، پەرویز، تیر فرنگ واژەھا، تاران: ھزارەی قوقونووس، ۱۳۹۶[=٢٠١٧].
- پەروەردە، رەمەزان، شیوار مفردات و دوبیتیھای لری در مقام علیدوستی، ساریخوانی و عزیزبیگی، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۴۰۲[=٢٠٢٣].
- سپەھوەند، سەبزخودا، دیڤان ئیل بێرانوەند، خوڕەماوە: ئوردیبھێشت جانان، ۱٤۰۰[=٢٠٢١].
- ئەرزانی بیرگانی، سارا، ئەفسانەی شەنگ و دەنگ، تاران: ماھوارێ، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- عەسکەری عالەم، عەلیمەردان، حکایت‌ھا و روایت‌ھا در ضرب‌المثل‌ھای لری و لکی، تاران: ئارڤەن، ۱۳۹٤[=٢٠١٥].
- عەسکەری عالەم، عەلیمەردان، چل سروو و چەنەچەنە، خوڕەماوە: ئەفلاک، ۱۳۸۹[=٢٠١٠].
- نادری، عەزیزوللا، مەتەل مەتولە، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱٤۰٢[=٢٠٢٣].
- ڤوسووقی‌مەنش، دەرویش‌عەباس، ترانەھای مختلف محلی لری، خوڕەماوە: خوڕەمدژ، ۱۳۹۷[=٢٠١٨].
- ح‍ەس‍ەنزادە رەھدار، حوسەین، دا لالا: لالایی‌ھای مادرانەی لری (بختیاری، جاکی، لکی، مینجایی)، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱۳۹۷.
- دریکەوەندی، عزەت‌وللا، امثال و کنایات لری: مثلت‌ھای محلی، ئەندیمشک : ئریترین، ۱۳۹۸[=٢٠١٩].
- ح‍وس‍ەی‍ن‍ی، س‍اع‍د، ب‍خ‍ش‍ی از شعر و م‍وس‍ی‍ق‍ی و ادبیات ش‍ف‍اھی اس‍ت‍ان ک‍ھگ‍ی‍ل‍ویە و ب‍وی‍راح‍م‍د، یاسیج: ف‍اتم‍یە، ۱۳۸۱[=٢٠٠٢].
- رووھەندە، مەحبووبە، زیبایی‌ھای ادبیات فارسی و لری، دژپێڵ: ئەھوورا قەلەم، ۱۳۹۰[=٢٠٢١].
- ی‍اوەری‍ان، ئەک‍ب‍ەر، فرھنگ ایل سگوند : پارەای از مثل‌ھا، اشعار عامیانە، چیستان‌ھا، گردآورندە ئاغاجۆ ئولفتی، خوڕەماوە: شاپوورخاست، ۱٤۰٠[=٢٠٢١].
- ق‍ەن‍ب‍ەری ع‍ەدی‍وی، ع‍ەب‍اس، قصە مثل‌ھای بختیاری، شەھرکورد: نیووشێ، ۱۳۹۷[=٢٠١٨].
- نەجەفی زیلابی، موحەمەد، نکات تربیتی در اشعار، ضرب‌المثل‌ھا و متل‌ھای بختیاری، دەھاقان: کاشف علم، ۱۳۹۹[=٢٠٢٠].
- نەزەری، موحەمەد، مرغان باغ اساطیر: تک‌بیتی‌‌ھای مویە، شادیانە و لالایی لری، خوڕەماوە: ھاڤیر، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- نەزەری، موحەمەد، نگاھی بە فرھنگ و باورھای مردم زاگرس: مجموعە مقالات پژوھشی در مورد اقوام لک و لر، خوڕەماوە: سیفا، ۱۳۹۷[=٢٠١٨].
وێژەی منداڵان[دەستکاری]
- ئەرزانی بیرگانی، سارا، گول گیس، تاران: ماھوارێ، ۱٤۰١[=٢٠٢٢].
- کەریمزادە، مەنووچێھر، کوڕوون توشمال، تاران: سەنتەری گەشەپێدانی ھزری منداڵان و ھەرزەکاران، ١٣٨٦[=٢٠٠٧].